close
My Way
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do,
And saw it through without exemption
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
" Oh no, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
旋律源自法國名曲Comme d'habitude，由Claude François、Jacques Revaux與Gilles Thibaut合創，法文歌詞描述的是失去摯愛戀人的哀傷。
英文版本由Paul Anka填詞改編，1969年收錄在Frank Sinatra的同名大碟，從此風靡全球。
嗯，該怎麼說呢，很慶幸有這些上天賦予才能的人們，藉著他們的文學詩歌、音樂、各種藝術作品等，我們得以詠嘆人生的無常和種種喜怒哀樂。
I would use this song to cheer myself up, especially when I am feeling weak. And maybe someday in the future, I will sing this song proudly with no regrets.
願每個人都能找到自己的路，堅持理想。
全站熱搜
留言列表
travelling (3)