埃及、雜記之八－AllyDai

Abu Simbel阿布辛貝：An unforgotten wonderland(三)。

自The Great Temple走出來，感覺如品嘗了一頓性靈大餐，酣飽之餘有點兒飄飄然；不過時間的限制不允許我馬上回味，我們接著往北邊的The Small Temple移動，排隊的人龍長長的蜿蜒至入口。

The Small Temple。

又稱The Temple of Hathor(哈托爾)：太陽東昇之妮菲塔莉。入口兩邊各三尊直接從山岩雕刻而出的10公尺高石雕，由拉美西斯二世分佔左右，像是簇擁著中間的皇室大皇后妮菲塔莉(見下圖)，腿邊的小人像亦為皇室其他成員。入口上方(圖中紅圈)刻著碑文：「Ramesses II, he has made a temple, excavated in the mountain, of eternal workmanship, for the chief queen Nefertari, beloved of Mu, in Nubia, forever and ever, Nefertari for whose sake the very sun does shine.」(資料來源)筆者粗略翻譯為「拉美西斯二世為皇室大皇后妮菲塔莉，於努比亞的聖山鑿建此神廟，以為萬世留存的作品。永遠永遠，因為妮菲塔莉，陽光每日照耀大地。」

(※人很多，排隊隊伍老長)

我必須承認，閱讀到這段文字時，我感動得一踏糊塗

，雖然據說拉美西斯二世是史上有名的風流君王，寵妃無數(孩子當然也多...)，但是這樣一座神廟、這樣的銘文，讓人毫不懷疑他對皇后的愛(當時世界強國的王嘛，能有很多愛

，但是最大的一份分給了妮菲塔莉吧)。另一方面，基於古埃及的政權結構，法老的統治必須結合皇后的統治才能算是合法與完整，這表示皇后亦有參政權，主要是主持宗教慶典方面的瑣碎事項，但是當法老不在時(例如出征)，皇后是法老的代理人，必須接見官員，作各項政策指示(這是與中國或其他古文明的最大不同點之一，埃及女性可以參政，不只能當男性的附屬品)。拉美西斯二世的Abu Simbel大計畫，除了是君王呈現給皇后的愛之外，更有鞏固皇家夫婦政權，向上埃及各省宣示諸神賦予其統治的正當性的意味。

不過當時人在The Small Temple之前，其實沒有去注意那些「刻在入口的一堆象形字」，local guide也沒有詳細解說(說到這位老伯，他很妙，詳情待後續分說)，所以我們只是有點心急地等候人群被消化，好入內一窺究竟。下圖為The Small Temple內部結構：(圖片來源)

整體架構明顯比The Great Temple簡單且小的許多：1就是入口外六尊站立石象；2為神殿內中堂；3則是門廳(若有錯誤請指正)。自入口進去後，圓柱大廳赫然而現，每一圓柱頂端都刻著哈托爾女神溫柔的臉龐(下圖)。

Hathor 是愛與豐饒的女神，代表著愛情、天空、太陽、音樂、舞蹈等，神話中是何露思Horus的妻子，亦被認為是法老的母親。Hathor女神有三種不同型態：身著皇后裝束的人形女子，頭頂牛角與日盤(見下圖上)、擁有母牛耳的女子(下圖下)，以及化身成母牛，牛角間一輪太陽(母牛即Hathor的代表動物)；此大廳圓柱頂端的形象是第二種，柔和的女子臉龐加上牛耳。

(※圖片來源與詳介文章：Hathor, Goddess of Love, Music and Beauty... )

Betty跟我看得嘖嘖稱奇，因為沒有仔細做行前功課，還以為刻的是妮菲塔莉的臉；後來發現頭上的牛耳，才恍然大悟。多柱式大廳的四周壁上是拉美西斯二世擊敗敵人的饒勇姿態，以及他向神明呈供(下圖上)或受加冕的畫面(下圖下)。

(圖片來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Simbel)

相較於法老，雕刻家手下的皇后則是纖細優雅，雙手分持花數與叉鈴(Isis女神的樂器)(下圖)。我個人特別喜愛此處妮菲塔莉透過石刻傳來的細緻溫柔，不難想像當時不僅是拉美西斯，就連其他人也懾服於皇后的美貌與丰姿。

(※圖片翻拍自書，不甚清晰之處請見諒)

三個通道都能通往神廟最內的神聖地，內中堂中主要一幅浮雕描述了Hathor 化身的母牛自西山而出，法老與皇后向祂供奉的景象；左右兩旁分別是皇家夫婦與諸神共處的畫面。內中堂裡不論哪一個場景，拉美西斯總是與妮菲塔莉形影相隨，就如他們永結同心的誓言一般，光是生為夫妻還不夠，他們更預約了在死後的永恆國度裡相聚；而因為Abu Simbel，這份情感流傳了數千年之久。

我記得我在內中堂停留較長的時間，暫時忍受因人數眾多而產生的推擠與局促感，仔仔細細地看著妮菲塔莉供俸百合花束給哈托爾女神的身影。雕刻家刀下的筆觸是如此細膩，簡單的線條帶出無止盡的虔誠與柔和；彷彿光是凝視就能夠承接女神的祝福。史上對於妮菲塔莉過世的時間有所分歧，一部份人說妮菲塔莉尚未等到Abu Simbel神廟的落成便即香消玉損，另一個說法是皇后去世是在落成之後。賈克先生的小說最具戲劇性，他寫道皇家夫婦在參加完落成慶典後，攜手共賞兩座神廟，而最後皇后在自己的神廟裡，內中堂那幅祭祀圖前逝世。當然我們都知道，看歷史小說不能全然盡信，因為作者會會了故事張力而改變史實；賈克先生筆下的拉美西斯二世完完全全地愛著妮菲塔莉，雖然史上的拉美西斯似乎與書中的痴心漢有差距，然而妮菲塔利在法老心中的形象之完美與地位之重，可藉由Abu Simbel以及皇后谷號稱"最美麗的陵寢"一窺端倪。

這篇最後跟大家分享一段拉美西斯曾經寫來描述自己如何著迷於妻子的一段話：「My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.」中譯就不了，大家自己去感受其中的綺妮吧。

※關於上段文字以及妮菲塔莉，有興趣者請參考這裡。