『
.............
It's to tell you how much you've moved me, how you've changed me. You made me a man by loving me, Holly. And for that, I am eternally grateful, literally.
If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad, or unsure, or you lose complete faith, that you will try and see yourself through my eyes. Thank you for the honour of being my wife. I am a man with no regrets. How lucky am I !
You made my life, Holly, but I am just one chapter in yours. There will be more, I promise. So here it comes, the big one:
Don't be afraid to fall in love again. Watch out for that signal from life which you know all in hands.
ps. I will always love you 』
這是電影裡Gerry寫給Holly最後一封信的大致內容，Holly把信交給Daniel，自己在洋基球場內野看台上的棚子走來走去，聽著私慕她的男人娓娓唸出已故丈夫給她的信息，聽著字裡行間充滿了誠摯與溫暖的愛意。Gerry的一字一句都對Holly來說皆意義重大，也一字一句地敲在我的心坎上。
此刻電影已將近尾聲，透過Gerry感人肺腑的信，我看到故事情節宛如人生縮影，笑淚交織成生活。而永誌不滅的真愛雖不一定降臨在每個人身上，積極、正面，以及懂得如何去愛卻是生命的旅途中必修的課題，至少我是這麼認為。
哭得面目全非看完電影後(這就是單獨看電影的好處啦...XD )，我好奇地想找原著小說來看看，所以正在讀原文版小說，也是常常看到眼眶泛紅(我是愛哭鬼 ﹨(╯▽╰)∕)。其實這種先看電影再看原著的順序對我來說很新鮮，因為我幾乎都是先讀完小說然後才看到拍出來的電影，坦白說，大部分都還滿讓人失望的。
原著作者Cecelia Ahern是愛爾蘭總理的女兒，處女作【P.S. I Love You】於2004年出版之後，暢銷全球四十個國家，當年她才芳齡21。她的年輕賦予了作品清新且純粹的生命力，打動千千萬萬讀者的心；而以自己的家園為舞台背景，透過小說愛爾蘭的風光躍然於紙上，讓人不禁想造訪一趟這個位於大西洋上、擁有悲情命運與紛擾歷史的國家，這也算是另類把愛爾蘭介紹給世人的方式吧。
在此篇我不打算提太多細節，留給還沒看過電影或小說的人一些些想像空間；如果想大致了解故事內容，連結網址有小說介紹，還有電影預告：http://www.books.com.tw/activity/2008/01/AY9002/
(喔，出版社你也幫幫忙，什麼『愛爾蘭版的西雅圖夜未眠』？未免太牽強附會，內容與性質不太搭吧？)
(※電影海報，應該是英國區的)
看小說才知道電影做了滿多修改，主軸架構沒有太大變動，有些情節則改編得較有創意，其中一個例子就是Gerry那十封信送到Holly手上的方式。但是我不太喜歡把原本在愛爾蘭出生長大的女主角改成美國人，並且把整個舞台移到美國啦，非常多書裡描述的愛爾蘭美景都無法看到 。〒△〒
另外在一些細部設定方面，可惜因為影片長度的限制，大大地刪減了Holly身旁親朋好友的戲份。不論是友人或家人，原著裡著墨滿多的，我想作者想要傳達的，正是人無法沒有朋友與家人的支持而活的概念，親情、友情、愛情......等等，生命中所有經歷的情感都應該好好地看重並珍惜。
(※Hilary Swank，"Holly"劇照)
有些人(大部分是男生)覺得飾演女主角Holly的Hilary Swank長的有點兇，就算是哭也不嬌弱不楚楚可憐，讓人激不起呵護憐惜的情緒；我卻覺得Hilary笑起來有股特殊的魅力啊，最重要的是她確實詮釋出我心中的Holly，那天真、無防備，世界以Gerry為圓心而活的小女人，她認為她脆弱的沒有愛人就失去了繼續生活的意義，其實勇敢且堅韌遠超自己想像。
(※Gerard Butler，"Gerry" 他穿這件海軍藍V領毛衣看起來真
)
男主角的話，我就不多提了，因為 Gerard Butler是我的type (熊熊男 = v =)，我無法公正不偏頗地評論他是否稱職，Gerry溫和、貼心、深思熟慮、給人安全感，以及最重要的，對Holly的深愛無疑地在電影中找得到。我個人很喜歡電影所拍出來，兩人初次見面的場景：愛爾蘭Wicklow Mountains 國家公園天寬地闊的壯麗景色；Holly身上多彩多姿有如畫布上的繽紛顏料，說『I am Lost』時帶著一抹羞澀的率真笑容；偶然路過的Gerry，穿著海軍藍毛衣映襯出他忽綠忽藍的瞳孔，令人 安心的親切笑臉.......
(※Gerry "拐"到的兩人近距離接觸 XD)
若你深切愛過，一定會在心上留下痕跡。不論有無結果或是好是壞，或許遭遇了心境的轉變，或許是天人永隔，那痕跡都會在；人們也都帶著這樣的痕跡持續生活。Gerry在信裡寫道，我不擔心妳總有一天忘了我，因為我知道我在妳心中始終有個位置。而他之所以會在生命所剩無幾之時還費盡心思地留下別具意義的十封信，除了叮嚀、關懷，恐怕還有更多的依依不捨吧！
電影很適合戀人一起觀賞，或許電影院裡也會看到失去某人的孤單身影。若是想要品嚐原汁原味，不妨拿起小說來趟愛爾蘭遨遊，從書裡領略更多已經習慣被我們忽略的事物，像是隨著日復一日被忘懷了的最初的理想，對親情友情的珍惜，還有面對挑戰和失敗的勇氣。
Gerry在第三封信裡寫著：
『Go on. Disco Diva!
Face your fear of karaoke at Club Diva this month and you never know,
you might be reward...
PS, I love you 』
所以Holly鼓起勇氣再度踏上留下不好回憶的卡拉ok舞台，在電影裡她選了愛爾蘭樂團The Pogues的歌曲《Love You 'Till The End》，獻給當時一定就坐在台下聆聽的Gerry：
just want to feel you
When the night puts on its cloak
Im lost for words dont tell me
All I can say
......I love you 'till the end
淚眼模糊中，儘管一想起來心痛依舊，仍然別忘了再度去愛。
Wicklow Mountains National Park: http://www.wicklowmountainsnationalpark.ie/index.html
電影官網 : http://www.psiloveyoumovie.co.uk/ (英)
http://psiloveyoumovie.warnerbros.com/ (美)
AllyDai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【 Jonathan Strange & Mr Norrell】
最近剛啃完這部書，中文譯作『英倫魔法師：強納森‧史傳傑與諾瑞爾先生』由時報出版，分為上下兩冊。中譯本的名稱讓人比較容易能看一眼就掌握本書的主軸，也就是在英國發生的，魔法師的故事。
我必須老實說，剛開始讀的時候，我有點消化不良；或許是因為故事背景設定在十九世紀初期的英國北方，而敝人不才我對於近代英國史所知連「皮毛」都稱不上；或許是我最北只去到英國的Nottingham，對於更北的約克郡York所知不多(這是啥理由啊......orz)；又或許是我不太欣賞先出場的諾瑞爾先生，所以前面數個章節讀起來有些意興闌珊。儘管諾瑞爾先生在第三章就使出了本書的第一個魔法，我就像個難以取悅的精靈一樣，心想著：『喔，然後呢？你該不會只有這樣而已吧。』
幸好作者很快地讓諾瑞爾先生的生活有了轉變，我甚至可以說當故事的舞台從約克郡移到倫敦後，整本書變得「美味」許多；尤其是諾瑞爾先生不顧一切後果、不計一切代價都要讓華特爵士得其所願，並且因而欠他一份情的時候所施展的魔法，我相信許多人閱讀時的反應都是睜目結舌。
因為諾瑞爾先生想靠華特爵士的牽引，進國家機構發揮魔法長才，所以儘管害怕厭惡卻又不得不與精靈訂下合約，讓原本死去的少女復生；而精靈王的出現，開始牽動了許多人物的命運，交織成為整個故事。因果循環，諾瑞爾先生恐怕當時也沒想到，自己的一個決定將會引來日後的紛亂。
※兩位魔法師
一先一後、一老一少，亦師徒亦朋友亦敵人。強納森‧史傳傑與諾瑞爾先生兩人迥異的性格卻又因為魔法而不得不緊緊相繫的命運，既生動又有趣；如果說這兩人彼此是對方的鏡子，在對方身上反映出自己的人格特徵也不為過。當然我比較欣賞史傳傑的人格，相較於諾瑞爾先生的封閉狹隘，他比較心胸坦蕩，光是他不獨斷認為英國不能有其他魔法師這點，我就給他比較高的評價。不過當然啦，兩位魔法師最大的相同特徵就是很固執很自我，尤其是史傳傑，簡直可以說是「青出於藍」。我曾經想過，假如史傳傑是先發跡的那一位，當他來到倫敦時，會採取怎樣的方式把自己介紹給政府高層或是社會大眾？假如他面臨了跟諾瑞爾先生一樣的情況，他又會採取怎樣的作法？
恐怕以史傳傑驕傲的性格，他不會受制於精靈王，傾向以別種方式來達成目的，而且可能有是會讓我們「普通人」嚇一跳的方式。史傳傑個性中的偏執隨著劇情的發展愈演愈烈，終於到他發現妻子其實沒有死亡而是被挾持，達到高峰：他不顧一切、不計後果地也要奪回亞蕊貝拉。最後使得自己永生囚於黑夜之中。
※書中的女性
故事裡的女性以一種看似不重要卻又堅定的方式存在，彷彿在呼應著當時社會的女性地位。
華特夫人與史傳傑太太(亞蕊貝拉)為兩大主要女性角色，兩人戲份都不算多。前者是諾瑞爾與精靈合約下的犧牲品，儘管死而復生，空有美貌與財富只能過著生不如死、冰冷無奈的生活；後者是充滿活力、理智與善體人意，她對史傳傑的無可取代，由史傳傑亟欲將她自精靈手中奪回的瘋狂可見一斑。
當看完整部書，習慣性重點回顧的時候，除了數個特別的重點情節外，我總會回去翻翻史傳傑夫妻的互動橋段，或是亞蕊貝拉與他人相處的場景。一個人的人格與特性，甚至是修養都能夠從待人處事上看出倪端；我相信深深著迷於亞蕊貝拉魅力的不只是書中人，還包括讀者們。
故事後期因為亞蕊貝拉不幸「身亡」，作者另外寫了一位年輕的英國小姐。可喜的是，這位小姐芙蘿拉一樣的理智、聰明，讓人喜愛；她也可以算是幫助史傳傑「找」回妻子的幫手呢。
精靈紳士與史提芬‧布萊克
這兩人的「組合」其實頗弔詭，尤其是布萊克這位皮膚黝黑，擁有帝王般氣度的男士，居然是華特爵士的傭人。精靈總是認為布萊克值得統治一個國家，並且熱衷於幫他找出真實姓名；這兩「人」的相遇、相處關係與結果，是我認為作者於本書中最成功的伏筆，結局超乎想像。
我發現布萊克很輕易地便能討人喜愛，或許是他的養成教育以及對自己身份的體認，除了認真負責地工作，他可以說是溫和、善良而沒有野心；相較之下，這位精靈紳士就顯得無理任性，甚至可說得上是無法無天。想要什麼，就要得到，完全不顧忌他人的心情；這或許是他唯我獨尊的傲慢特性吧。
而精靈的王國看似迷幻神妙，其實對身不由己參與的活人來說絕對是苦不堪言，連說都無法說。那樣的世界裡，唯二吸引我的，只有它獨特的語言以及色彩；看看這個：『然而當精靈開始唱歌，整個世界都會凝神傾聽。史提芬感覺到流動的雲彩暫時停駐；他感覺到沉睡的山巒微微震動並沙沙作響；他感到冰寒的霧氣在跳躍舞動。』
更別說那些別出心裁、令人無限遐想的顏色：閃耀著心碎色澤的小盒，顏色宛若由暴風、陰影和雨滴的晚禮服，永恆午夜的黑暗......話說回來，單就精靈紳士的外貌描述：『此人高大英挺，皮膚蒼白，一頭銀髮蓬鬆茂密，好像薊冠毛一樣潔白耀眼，一雙冷冽碧藍的眼睛閃閃發光，眉毛又黑又長，朝上茂密生長。他打扮得跟一般紳士一樣，只不過亮綠色的外套光彩奪目，有如初夏的綠葉般耀眼。』就足夠想像力奔騰了。
最後分享一段精彩的內容，來自下卷、全書第六十六章，p398；強納森‧史傳傑與諾瑞爾先生在分道揚鑣，各自經歷風風雨雨後(也許只有史傳傑適用這個詞，因為諾瑞爾先生大部分時間都安穩地在倫敦家中，被騙子與無賴圍繞，矇蔽視聽)，兩位當代最具影響力、最有名的魔法師再度重逢，在諾瑞爾先生約克郡家裡的圖書館，是起點也是終點。諾瑞爾先生抵不過史傳傑的請求，一同施法招喚法力無邊的烏鴉王：
他拿起最短的一個蠟燭頭，把它放在燭臺上，將之點燃，然後開始唸咒。他派遣修道院的石塊為使徒前去尋找「君王」，小河權充「君王」的通道，賀菲尤莊園新採收的蘋果和梨則成了餽贈「君王」的賀禮，最後他指示「君王」將在燭火熄滅之時現身。
蠟燭淌下蠟脂，燭光緩緩消逝......
......在那一刻 ......
......在那一刻屋裡都是大烏鴉，放眼望去都是烏黑的翅膀，好像一雙雙舞動的黑手。史傳傑眼前一片漆黑，什麼都看不見。大烏鴉的羽翼和鳥爪不斷地打在他身上，粗嘎的叫聲震耳欲聾。大烏鴉拍打牆壁、窗戶，以及史傳傑，他伸出雙手護住頭部，搖搖晃晃倒在地上，成群的大烏鴉持續再空中盤旋了好一會。
突然之間，大烏鴉赫然消失，屋裡寂靜無聲。
全書裡一再被提及的魔法代表人物烏鴉王，以一群書及變成的大烏鴉回應招喚，不言不語且帶點暗示，只因「真正」的君王還處於懵懂，並不了解自己的真實身分。烏鴉王的真實面目為何，也只有仰賴讀者閱讀本書，然後以自己的去聰慧揣測，而作者的伏筆與鋪陳，都是線索。
若想體驗現實與魔法交融的迷幻世界，此書值得列入收藏。
官方網頁：英倫魔法師
AllyDai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
AllyDai 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()
)
....)試吃菜肴，避免有人要毒害領主。他當然對這樣的工作存有質疑，覺得距離自己定義裡「武士」的職責還有一斷距離。某天早上一如往常的用早膳，他跟妻子商量著打算辭職到鄉下開道場教導小孩子劍術，妻子加代還十分開心地支持他的理想；沒想到數小時之後，三村試吃到有毒的貝類，從此兩人的人生完全變了調。
)，更誓言要勤練劍法，化不可能為可能。最後他成功挑戰並且打敗了壞蛋，替自己與妻子出了一口氣。
)
。
土方是後得知還懊惱+不甘心一會兒呢。
)
好像是要去算計別人，讓我非常不能接受，
)！
)
。
！
)
)，17歲之後就以家傳的秘方傷藥「石田散藥」四處行商，並同時至各地的劍道道場修業及比試，也因此而認識了侍衛館的島崎勝太(後來的近藤勇)。 可以說認識「阿勝」(土方對近藤的暱稱，而近藤暱稱土方"阿歲"Tohsi)是土方一生中的轉戾點，因為近藤，土方開始擁有想成為武士，想與這個人一同創造夢想的想法；他不再想當油嘴滑舌的商人，他想要一個能肯定自我的人生目標。
)。NHK在撥完「新選組！」後，破天荒再將這段歷史拍成短劇─「土方歲三、最後的一日」，這我心中的夢幻逸品，不是說很難買到，而是台灣根本沒代理這整個系列，想要有中譯就只能上網拍找。網拍只找得到「新選組！」，所以如果我想看，只能買日本版，而我的日文程度還沒有好到不用翻譯就看得懂
。
，不過也沒辦法，浪人劍心裡的齋藤實在是酷弊了...ORZ)不過這留待稍後說吧。總之因為很欣賞"前新選組三號隊組長齋藤一"，我開始留意新選組，但是也沒有很認真，頂多只是上網看看資料；書籍方面，日文翻譯的這類書也不多，而且跟漫畫一樣，大部分都偏離史實，所以都聽聽就算了，也不會想找來看。
)。
travelling (3)